Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 12 декабря 2001 г. N 56/81 "Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле"

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 2205 (XXI) от 17 декабря 1966 года, которой она учредила Комиссию Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, поручив ей содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли и в этой связи учитывать интересы всех народов, в особенности развивающихся стран, в деле широкого развития международной торговли,

принимая во внимание, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении содержания и выбора правового режима, применимого к уступке дебиторской задолженности, представляют собой препятствие для международной торговли,

будучи убеждена в том, что принятие конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговле усилит транспарентность, будет содействовать преодолению возникающих ввиду неопределенности проблем в этой области и способствовать расширению возможностей получения денежных средств и кредита по более доступным ставкам, обеспечивая при этом защиту существующей практики уступок и способствуя развитию новых видов практики, а также обеспечивая надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,

напоминая о том, что на своей двадцать восьмой сессии в 1995 году Комиссия постановила подготовить унифицированный закон об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность и поручила Рабочей группе по международной договорной практике подготовить проект*(1),

отмечая, что Рабочая группа по международной договорной практике посвятила девять сессий, проведенных в период с 1995 по 2000 год, подготовке проекта Конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговле и что Комиссия рассматривала этот проект Конвенции на своей тридцать третьей сессии в 2000 году*(2) и на своей тридцать четвертой сессии в 2001 году*(3),

обращая внимание на тот факт, что все государства и заинтересованные международные организации были приглашены принять участие в подготовке проекта Конвенции на всех сессиях Рабочей группы, а также на тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях Комиссии либо в качестве членов, либо в качестве наблюдателей с предоставлением им полной возможности выступать и вносить предложения,

с удовлетворением отмечая, что текст проекта Конвенции был распространен впервые до начала тридцать третьей сессии Комиссии и во второй раз в пересмотренном варианте до начала тридцать четвертой сессии Комиссии среди всех правительств и международных организаций, приглашенных участвовать в заседаниях Комиссии и Рабочей группы в качестве наблюдателей, с тем чтобы они высказали свои замечания по нему, и что полученные замечания были рассмотрены Комиссией на ее тридцать третьей*(4) и тридцать четвертой сессиях*(5),

с удовлетворением принимая к сведению решение Комиссии, принятое на ее тридцать четвертой сессии, представить проект Конвенции на рассмотрение Генеральной Ассамблее*(6),

принимая к сведению проект Конвенции, принятый Комиссией*(7),

1. выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за подготовку проекта Конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговле*(7);

2. принимает и открывает для подписания или присоединения Конвенцию Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;

3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции.

85-е пленарное заседание,

12 декабря 2001 г.

______________________________

*(1) См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение N 17 (A/50/17), пункт 381.

*(2) Там же, пятьдесят пятая сессия, Дополнение N 17 (A/55/17), глава III.

*(3) Там же, пятьдесят шестая сессия, Дополнение N 17 и исправление (A/56/17 и Corr.3), глава III.

*(4) См. A/CN.9/472 и Add.1-5.

*(5) См. A/CN.9/490 и Add.1-5.

*(6) Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение N 17 и исправление (A/56/17 и Corr.3), пункт 200.

*(7) Там же, приложение I.