Статья 2. Урегулируемые суммы

Статья 2
Урегулируемые суммы

1. Общая сумма задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией составляет по состоянию на 1 апреля 2006 года:

а) по государственным кредитам 1 153 650 656,89 долларов США и 5 505 591 407,96 рублей Государственного банка СССР;

б) по коммерческим кредитам 62 895 037,65 долларов США и 56 416,66 рублей Государственного банка СССР;

в) по остатку по клиринговому счету N 8 594 602 652,80 клиринговых долларов США и начисленные на него проценты 139 373 971,34 клиринговых долларов США.

г) по остатку по счету N 5224 Торгового Представительства Российской Федерации в Кабуле в Да Афганистан банке 1 793 652,70 клиринговых долларов США.

2. Встречные требования Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации составляют по состоянию на 1 апреля 2006 года:

а) остатки на счетах юридических и физических лиц Исламской Республики Афганистан, открытых во Внешэкономбанке 14 051 134,13 клиринговых долларов США, представляющие собой остатки на счетах юридических лиц Исламской Республики Афганистан 12 568 380,40 клиринговых долларов США и физических лиц Исламской Республики Афганистан 1 482 753,73 клиринговых долларов США.

б) остатки на счетах Да Афганистан банка во Внешэкономбанке 141 094,33 французских франков; 51 375,52 немецких марок; 122,38 швейцарских франков; 374 653,69 английских фунтов стерлингов; 406 674,07 долларов США;

в) остаток по депозиту Да Афганистан банка во Внешэкономбанке в английских фунтах стерлингов и проценты по нему 534 888,56 английских фунтов стерлингов.

3. Выраженная в рублях Государственного банка СССР задолженность Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией подлежит пересчету в доллары США на основании официального курса рубля Государственного банка СССР, составляющего 0,6 рубля за 1 доллар США.

Выраженная в клиринговых долларах США задолженность Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией подлежит пересчету в доллары США по курсу 1 клиринговый доллар США за 1 доллар США.

Исходя из этого, общая сумма задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией по категориям задолженности, указанным в пункте 1 настоящей статьи, составляет 11 128 395 679,08 долларов США по состоянию на 1 апреля 2006 года.

4. Выраженные в немецких марках и французских франках встречные требования Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации подлежат пересчету в евро по фиксированным курсам пересчета немецких марок и французских франков в евро, установленным Европейским центральным банком и составлявшим 1 евро за 1,95583 немецких марок и 1 евро за 6,55957 французских франков.

Выраженные в евро, швейцарских франках, английских фунтах стерлингов встречные требования Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации подлежат пересчету в доллары США по курсам, сформировавшимся на Нью-Йоркской фондовой бирже на закрытие 31 марта 2006 года и составлявшим 1 евро за 1,2115 долларов США, 1 швейцарский франк за 1,3043 долларов США и 1 английский фунт стерлинг за 1,7379 долларов США.

Выраженные в клиринговых долларах США встречные требования Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации подлежат пересчету в доллары США по курсу 1 клиринговый доллар США за 1 доллар США.

Исходя из этого, общая сумма встречных требований Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации по категориям задолженности, указанным в пункте 2 настоящей статьи, составляет 16 096 543,83 долларов США по состоянию на 1 апреля 2006 года.

5. Общая сумма задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией, указанная в пункте 3 настоящей статьи, подлежит уменьшению на сумму встречных требований Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации, указанных в пункте 4 настоящей статьи. При этом уменьшению подлежит задолженность по государственным и коммерческим кредитам, подлежащим погашению и не погашенным по состоянию на 1 апреля 2006 года.

В случае предъявления афганскими физическими и юридическими лицами или российскими юридическими лицами финансовых претензий соответственно к Российской Федерации или к Исламской Республике Афганистан, каждая из Сторон самостоятельно урегулирует указанные претензии перед своими физическими и юридическими лицами.

6. Исходя из этого, общая сумма задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией составляет 11 112 299 135,25 долларов США по состоянию на 1 апреля 2006 года.

7. По кредитам, использованным до 1 января 1992 года, восемьдесят процентов от суммы задолженности, указанной в пункте 6 настоящей статьи, не будет выплачиваться Правительством Исламской Республики Афганистан. Оставшиеся двадцать процентов указанной задолженности подлежат погашению в соответствии с положениями настоящего Соглашения,

Указанное начальное сокращение долговых требований Российской Федерации к Исламской Республике Афганистан вступит в законную силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

8. Размер задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией, являющейся предметом настоящего Соглашения (далее - "урегулируемые суммы"), указан в приложении N 1.

Приложение N 1 является неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в приложение N 1.