Статья 4

Статья 4

1. Оказание содействия в рамках настоящего Соглашения производится по инициативе одной из Сторон или на основании запроса компетентного органа одной из Сторон.

2. Запрос о содействии передается в письменной форме. В безотлагательных случаях запросы могут передаваться с использованием технических средств связи или устно, однако после этого они должны быть в течение трех суток подтверждены в письменной форме.

3. Запрос содержит:

a) наименование запрашиваемого компетентного органа;

b) наименование запрашивающего компетентного органа;

c) информацию о лицах, причастных к незаконному обороту наркотиков или утечке в незаконный оборот их прекурсоров, включая фамилию, имя, отчество (возможные используемые клички), пол, дату и место рождения, гражданство, номер паспорта, место и дату его выдачи, род занятий, адрес, степень причастности, наличие судимостей и других относящихся к делу материалов, сведения о возможных сообщниках, место и время ареста или задержания, принятые судебные или административные меры;

d) информацию о запрашиваемом содействии, а также другие сведения, необходимые для оказания содействия, включая название изъявшего наркотики компетентного органа, место и дату изъятия, количество, данные химического анализа, упаковку, маркировку и торговые знаки, информацию о способах и средствах транспортировки и сокрытия наркотика, маршрут, место производства и обработки наркотика, место назначения, изъятые технические средства и принадлежности.

4. Запрос подписывается руководителем компетентного органа или его заместителем либо другими лицами, уполномоченными ими, и удостоверяется гербовой печатью запрашивающего органа.

5. Обмен информацией в соответствии с настоящим Соглашением осуществляется на английском языке, если компетентные органы Сторон не договорились об ином.

6. Запрашиваемая Сторона принимает все необходимые меры для обеспечения быстрого и возможно более полного исполнения запроса.