Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 20 декабря 1993 г. N 48/96 "Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов"

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на резолюцию 1990/26 Экономического и Социального Совета от 24 мая 1990 года, в которой Совет постановил уполномочить Комиссию социального развития рассмотреть на ее тридцать второй сессии вопрос о создании специальной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава, финансируемой за счет добровольных взносов, для разработки стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов из числа детей, молодежи и взрослых в тесном сотрудничестве со специализированными учреждениями, другими межправительственными органами и неправительственными организациями, и прежде всего организациями самих инвалидов, а также просил Комиссию, если она учредит такую рабочую группу, завершить разработку текста этих правил для рассмотрения Советом в 1993 году и для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии,

ссылаясь также на резолюцию 32/2 Комиссии социального развития от 20 февраля 1991 года*(1), в которой она постановила учредить специальную группу правительственных экспертов открытого состава в соответствии с резолюцией 1990/26 Экономического и Социального Совета,

с удовлетворением отмечая участие многих государств, специализированных учреждений, межправительственных органов и неправительственных организаций, особенно организаций инвалидов, в деятельности рабочей группы,

с признательностью отмечая также, что государства-члены внесли щедрые финансовые взносы на финансирование деятельности рабочей группы,

приветствуя тот факт, что рабочая группа смогла выполнить свой мандат за три сессии продолжительностью в пять рабочих дней каждая,

с признательностью принимая к сведению доклад специальной рабочей группы открытого состава для разработки стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов*(2),

принимая к сведению результаты обсуждения в Комиссии социального развития на ее тридцать третьей сессии*(3) проекта стандартных правил, содержащегося в докладе рабочей группы,

1. принимает Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции;

2. просит государства-члены применять Правила при разработке национальных программ для инвалидов;

3. настоятельно призывает государства-члены удовлетворять просьбы Специального докладчика*(4) о предоставлении информации, касающейся осуществления Правил;

4. просит Генерального секретаря содействовать осуществлению Правил и представить по этому вопросу доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

5. настоятельно призывает государства-члены оказывать финансовую и иную поддержку осуществлению Правил.

85-е пленарное заседание,

20 декабря 1993 года

------------------------------

*(1) См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1991 год, Дополнение N 6 (Е/1991/26), глава I, раздел D.

*(2) E/CN.5/1993/5, приложение.

*(3) См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1993 год, Дополнение N 4 (Е/1993/24), глава III, раздел Е.

*(4) См. пункт 2 раздела IV приложения к настоящей резолюции.

*(5) А/37/351/Add.1 и Corr.1, приложение, раздел VIII, рекомендация 1 (IV).

*(6) Провозглашено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 37/53.

*(7) Резолюция 217 A (III).

*(8) Резолюция 2200 A (XXI), приложение.

*(9) Резолюция 44/25, приложение.

*(10) Резолюция 34/180, приложение.

*(11) World Health Organization, International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps: A manual of classification relating to the consequences of desease (Geneva, 1980).

*(12) Резолюция 45/158, приложение.

*(13) Резолюция 3447 (XXX).

*(14) Резолюция 2856 (XXVI).

*(15) Резолюция 2542 (XXIV).

*(16) Резолюция 46/119, приложение.

*(17) Final Report of the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, Jomtien, Thailand, 5-9 March 1990, Inter-Agency Commission (UNDP, UNESCO, UNICEF, World Bank) for the World Conference on Education for All, New York, 1990, appendix 1.

------------------------------

* Реабилитация является основополагающей концепцией политики в отношении инвалидов, и ее смысл раскрывается выше в пункте 23 введения.