Статья VIII. Вопросы, относящиеся к выполнению настоящего соглашения

Статья VIII
Вопросы, относящиеся к выполнению настоящего соглашения

Раздел 20

Генеральный Секретарь и соответствующие американские власти путем взаимного соглашения установят способы сношений относительно проведения в жизнь положений настоящего соглашения и разрешения других вопросов, касающихся района Центральных учреждений. Для достижения целей настоящего соглашения они могут, по мере надобности, входить в дополнительные соглашения. Заключая дополнительные соглашения с Генеральным Секретарем, правительство Соединенных Штатов советуется с соответствующими властями штатов и местными властями. По просьбе Генерального Секретаря, государственный секретарь Соединенных Штатов назначает специального представителя для связи с Генеральным Секретарем.

Раздел 21

a) Все разногласия между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами относительно толкования или применения настоящего соглашения или какого-либо дополнительного соглашения, которые не могут быть разрешены путем переговоров или других установленных методов, передаются для окончательного разрешения на рассмотрение третейского суда, состоящего из трех арбитров, из которых один назначается Генеральным Секретарем, другой - государственным секретарем Соединенных Штатов, а третий выбирается совместно обеими сторонами или, в том случае, если последние не могут придти к соглашению - Председателем Международного Суда.

b) Генеральный Секретарь или правительство Соединенных Штатов могут просить Генеральную Ассамблею обратиться к Международному Суду с запросом о консультативном заключении по любому юридическому вопросу, возникающему в ходе арбитража. Впредь до получения заключения Международного Суда, временное решение третейского суда выполняется обеими сторонами. Вслед за этим третейский суд выносит окончательное решение, приняв во внимание заключение Международного Суда.