Приложение. Дополнительное соглашение между ООН и Фондом Карнеги относительно использования Дворца Мира

Приложение

Дополнительное соглашение
между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца Мира

1. Организация Объединенных Наций и Фонд Карнеги настоящим соглашаются внести в текст статьи II Соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования помещений Дворца Мира в Гааге, содержащегося и приложении А к резолюции 84 (I) Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1946 года,

вместе с поправками, внесенными дополнительными соглашениями, которые приводятся в приложениях к принятым Ассамблеей резолюциям 586 (VI) от 21 декабря 1951 года и 1343 (XIII) от 13 декабря 1958 года, следующую поправку:

"Статья II

Чистый ежегодный взнос, уплачиваемый Международным Судом за пользование Дворцом Мира, настоящим устанавливается в размере 200 000 нидерландских флоринов".

2. Обе стороны, далее, согласились что в 1972, 1973 и 1974 годах Международный Суд будет выплачивать Фонду Карнеги ежегодно дополнительную сумму в 25 000 нидерландских флоринов на покрытие расходов, связанных с реставрацией Дворца Мира.

3. Настоящее Дополнительное соглашение вступает в силу 1 января 1972 года.