Статья 4

Статья 4

1. Если судно удовлетворяет требованиям, в силу которых оно может или должно, согласно законодательству отдельных стран, быть внесено в регистры нескольких Договаривающихся сторон, оно может быть внесено в регистры лишь одной из этих Сторон, и его владельцу предоставляется право выбора страны, в которой судно будет зарегистрировано.

2. Ни одна Договаривающаяся сторона не может требовать записи в ее регистры судна, которое удовлетворяет требованиям установленным ее законодательством для записи в регистр, когда это судно внесено в регистр страны, не являющейся Договаривающейся стороной, и когда в этой стране оно удовлетворяет одному из требований, предусмотренных в пункте 1 статьи 3.

3. Однако каждая из Договаривающихся сторон имеет право требовать, чтобы физические лица, являющиеся ее гражданами, и юридические лица и торговые общества, находящиеся на ее территории, вносили в ее регистры принадлежащие им более чем наполовину суда, если постоянное местожительство указанных лиц или, когда речь идет о юридических лицах или о торговых обществах, их главное управление находится на территории этой Договаривающейся стороны.