Протокол к Соглашению о партнерстве и сотрудничестве, учреждающему партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими Сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, учитывающий присоединение Республики Болгарии и Румынии к Европейскому Союзу (Люксембург, 23 апреля 2007 г.)

Протокол
к Соглашению о партнерстве и сотрудничестве, учреждающему партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими Сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, учитывающий присоединение Республики Болгарии и Румынии к Европейскому Союзу
(Люксембург, 23 апреля 2007 г.)

Российская Федерация, с одной стороны, и

Королевство Бельгия,

Республика Болгария,

Чешская республика,

Королевство Дания,

Федеральная Республика Германия,

Эстонская республика,

Греческая республика,

Королевство Испания,

Французская республика,

Ирландия,

Итальянская республика,

Республика Кипр,

Латвийская республика,

Литовская республика,

Великое Герцогство Люксембург,

Венгерская республика,

Республика Мальта,

Королевство Нидерландов,

Австрийская республика

Республика Польша,

Португальская республика,

Румыния,

Республика Словения,

Словацкая республика,

Финляндская республика

Королевство Швеция,

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,

далее именуемые "государства-члены", представленные Советом Европейского союза, и

Европейское Сообщество и Европейское Сообщество по атомной энергии,

далее именуемые "Сообщества", представленные Советом Европейского союза и Европейской Комиссией,

с другой стороны,

далее именуемые "Стороны" для целей данного Протокола,

принимая во внимание присоединение Республики Болгарии и Румынии к Европейскому союзу 1 января 2007 г.,

Учитывая новую ситуацию в отношениях между Российской Федерацией и Европейским союзом, являющуюся результатом присоединения к Европейскому союзу двух новых государств-членов, которая открывает возможности и ставит новые задачи сотрудничеству между Российской Федерацией и Европейским союзом,

Принимая во внимание стремление Сторон обеспечить достижение и выполнение целей и принципов Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, учреждающего партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны,

Согласились о нижеследующем:

Совершено в Люксембурге двадцать третьего апреля две тысячи седьмого года.

За Российскую Федерацию

/подпись/

За государства-члены

/подпись/

За Европейские сообщества

/подпись/