Статья 9. Представители Сторон Хельсинкской конвенции

Статья 9
Представители Сторон Хельсинкской конвенции

1. Представители Сторон Хельсинкской конвенции при осуществлении своих официальных функций в ходе поездок на совещания, проводимые под эгидой Комиссии, пользуются следующими привилегиями и иммунитетами:

a) иммунитет от любой формы ареста или предварительного заключения;

b) судебно-процессуальный иммунитет даже после завершения командировки в отношении сказанного или написанного или произнесенного, а также в отношении действий, совершенных ими при осуществлении своих официальных функций; однако иммунитет не распространяется на случаи нарушения правил дорожного движения, совершенные представителем, или на случаи нанесения ущерба автомобилем или другими транспортными средствами, принадлежащими представителю или управлявшимися им;

c) неприкосновенность всех официальных бумаг;

d) те же льготы в отношении валютного контроля, которые предоставляются дипломатическим агентам иностранных государств, находящимся во временных служебных командировках;

е) те же льготы в отношении их личного багажа, которые предоставляются дипломатическим агентам иностранных государств, находящимся во временных служебных командировках.

2. Положения пункта 1 не применяются в отношениях между Стороной Хельсинкской конвенции и ее представителями. Кроме того, положения подпунктов a), d) и е) пункта 1 не применяются в отношениях между Стороной Хельсинкской конвенции и ее гражданами или лицами, постоянно проживающими на ее территории.