Статья 12. Доступ общественности к информации

Статья 12
Доступ общественности к информации

1. Без ущерба для положений Директивы 90/313/ЕЭС, государства-члены принимают необходимые меры для того, чтобы как минимум заявки на выдачу разрешений на эксплуатацию новых установок или при существенных изменениях там, где требуется разрешение согласно Директиве 96/61/EC, доводились до сведения общественности, при этом должен быть обеспечен временной промежуток, достаточный для того, чтобы общественность могла выразить свое мнение по этому поводу, прежде чем компетентный орган примет свое решение.

Без ущерба для положений Директивы 96/61/EC, данное требование не предполагает подготовку дополнительных отчетов для общественности. Решение компетентного органа, вместе с как минимум одним экземпляром самого разрешения и всеми последующими продлениями разрешения, также доводятся до сведения общественности. Общеобязательные правила, касающиеся установок, и список зарегистрированных и лицензируемых видов деятельности должны быть открыты для общественности.

2. Данные мониторинга выбросов загрязняющих веществ, который является обязательным условием лицензии или регистрации, как это предусмотрено в статьях 8 и 9, имеющиеся у компетентного органа, должны быть открыты для общественности.

3. Параграфы 1 и 2 применяются с учетом ограничений, касающихся мотивов, по которым власти могут отказывать в предоставлении информации, в том числе для соблюдения коммерческой и производственной тайны, изложенных в статье 3(2) и (3) Директивы 90/313/ЕЭС.