Статья 4. Ограниченные действия

Статья 4
Ограниченные действия

Согласно положениям статей 5 и 6 исключительные права правообладателя в значении статьи 2 включают право делать или разрешать:

а) постоянное или временное воспроизведение компьютерной программы любыми средствами и в любой форме, в части или в целом. В той мере, в какой загрузка, демонстрирование, оперирование, передача или хранение компьютерной программы являются необходимыми для ее воспроизведения, подобные действия нуждаются в разрешении автора;

b) перевод, адаптацию, упорядочивание или любое другое изменение в компьютерной программе и воспроизведение их результатов, без ущерба к правам лица, изменяющего программу;

с) любую форму публичного распространения, включая передачу в пользование, оригинальной компьютерной программы или ее копий. Первая продажа в Сообществе правообладателем или с его согласия копии программы влечет за собой прекращение права распространения внутри Сообщества данной копии, кроме права контролировать последующие передачи в пользование программы или ее копии.