Статья 7. Взаимоотношения с третьими странами

Статья 7
Взаимоотношения с третьими странами

1. В случае, когда страной, где создавалось произведение, согласно Бернской Конвенции, является страна, не являвшаяся ее участником, а автор этого произведения не гражданин государства-члена ЕС, сроки защиты, предоставляемые в государствах-членах ЕС, должны оканчиваться тогда же, когда в стране, в которой создавалось произведение, но не могут превышать сроков, о которых говорит статья.

2. Сроки защиты, о которых говорится в статье 3, должны также распространяться на правообладателей, которые не являются гражданами государств-членов ЕС, если в государствах-членах ЕС им предоставлена защита. Тем не менее, сроки защиты, предоставленные государствами-членами ЕС, не должны заканчиваться раньше, чем в государстве, гражданином которого является правообладатель, и не могут превышать сроков, о которых говорится в статье 3, за исключением случаев, когда это приводит к нарушению международных обязательств государств-членов ЕС.

3. В тех государствах-членах ЕС, в которых на дату принятия этой Директивы действуют международные соглашения, по которым предоставляется больший срок защиты, чем предусмотренный в параграфах 1 и 2, эта защита может продолжаться до окончания действия соответствующих международных соглашений о защите авторских или смежных прав.