Статья 10. Ограничения прав

Статья 10
Ограничения прав

1. Страны-участницы Европейского Сообщества вправе вводить определенные ограничения прав, упомянутых в главе II, в отношении:

а) частного использования;

b) использования коротких отрывков в выпусках текущих новостей;

c) временных записей, осуществляемых вещательными организациями с использованием собственных технических средств и предназначенных для внутреннего использования;

d) использования исключительно в образовательных целях или в целях проведения научных исследований.

2. Безотносительно к положениям, содержащимся в параграфе 1, любая страна-участница Европейского Сообщества вправе устанавливать те же ограничения в отношении авторских и смежных прав исполнителей, производителей фонограмм, вещательных организаций и продюсеров кинофильмов, какие установлены в отношении авторских прав на литературные и художественные произведения. Вместе с тем "принудительная лицензия" может предусматриваться лишь в той мере, в которой это не противоречит положениям Римской Конвенции.

3. Положения параграфа 1 (а) не противоречат действующим правовым актам в области выплаты вознаграждения за воспроизведение произведений для частных целей.