Статья 13. Применение Директивы во времени

Статья 13
Применение Директивы во времени

1. Настоящая Директива распространяется на защищенные авторским правом произведения, выступления, фонограммы, вещательные программы и кинофильмы, в отношении которых по состоянию на 1 июля 1994 г. действовали положения нормативно-правовых актов стран-участниц Европейского Сообщества в сфере авторского права и смежных прав, либо критерии защиты, обусловленные иными положениями настоящей Директивы, действующими по состоянию на указанную выше дату.

2. Настоящая Директива применяется безотносительно к каким-либо актам использования объектов правовой защиты, совершенным до 1 июля 1994 г.

3. Страны-участницы Европейского Сообщества могут предусматривать положения, согласно которым правообладатели признаются лицами, предоставившими свое разрешение на прокат или использование объектов, упомянутых в статье 2 (1), если эти объекты были предоставлены в распоряжение третьих лиц или были приобретены ими до 1 июля 1994 г. Вместе с тем, если объект представляет собой цифровую запись, странами-участницами могут быть введены положения, согласно которым правообладатели приобретают право на получение надлежащего вознаграждения за предоставление объекта в прокат или использование.

4. Страны-участницы Европейского Сообщества не обязаны применять положения статьи 2 (2) в отношении кинематографических и иных аудиовизуальных произведений, созданных до 1 июля 1994 г.

5. Страны-участницы Европейского Сообщества вправе устанавливать срок введения в действие положений статьи 2 (2), при условии, что он наступит не позднее 1 июля 1997 г.

6. Настоящая Директива, безотносительно к положениям параграфов 3, 8 и 9, не влияет на исполнение контрактов, заключенных до момента ее принятия.

7. Страны-участницы Европейского Союза вправе, исходя из положений параграфов 8 и 9, установить, что правообладатели, приобретшие новые права в силу национальных нормативно-правовых актов, принятых во исполнение настоящей Директивы до 1 июля 1994 г., и предоставившие согласие на использование объектов правой защиты, рассматриваются в качестве лиц, передавших свои новые исключительные права.

8. Страны-участницы Европейского Сообщества вправе устанавливать срок введения в действие обязательного права на справедливое вознаграждение, упомянутого в Статье 4, при условии, что такой срок наступит не позднее 1 июля 1997 г.

9. В отношении контрактов, заключенных до 1 июля 1994 г., обязательное право на получение справедливого вознаграждения, предусмотренного в статье 4, реализуется лишь в том случае, если авторы, исполнители или их представители обратились за подобным вознаграждением в срок до 1 января 1997 г. В отсутствие соглашения между правообладателями, касающегося размеров вознаграждения, страны-участницы Европейского Сообщества вправе устанавливать фиксированные ставки справедливого вознаграждения.