Статья 2. Правообладатели и объекты прав проката и использования

Статья 2
Правообладатели и объекты прав проката и использования

1. Исключительное право разрешать или запрещать реализацию прав проката и использования принадлежит:

- автору, применительно к оригиналу и копиям его произведений;

- исполнителю, применительно к записям его исполнения;

- производителю фонограммы, применительно к таким фонограммам, а также:

- продюсерам кинофильма, применительно к оригиналу и копиям этого кинофильма.

В контексте настоящей Директивы определение "кинофильм" означает аудиовизуальное произведение, использующее движущиеся образы, как со звуковым сопровождением, так и без него.

2. В контексте настоящей Директивы главный режиссер кинематографического или аудиовизуального произведения признается его автором или соавтором. Страны-участницы Европейского Сообщества могут включать в число соавторов также и других лиц.

3. Настоящая Директива не распространяется на права проката и использования применительно к зданиям и сооружениям и предметам прикладного искусства.

4. Права, упомянутые в параграфе 1, могут быть переданы, уступлены или являться предметом лицензионного соглашения.

5. Безотносительно к положениям, содержащимся в параграфе 7, при заключении контракта на производство кинофильма между исполнителями и кинопродюсером как на коллективной, так и индивидуальной основе, в соответствии со статьей 4, исполнитель, заключивший такой контракт, считается лицом, передавшим свое право использования, если иные условия не предусмотрены упомянутым контрактом.

6. Странами-участницами Европейского Сообщества в отношении авторов может быть предусмотрена презумпция, аналогичная изложенной в параграфе 5.

7. Странами-участницами Европейского Сообщества может быть предусмотрено положение, согласно которому подписание контракта между исполнителем и продюсером кинофильма влечет за собой передачу прав на его прокат, при условии, что контрактом предусматривается выплата справедливого вознаграждения в контексте статьи 4. Страны-участницы Европейского Сообщества вправе обусловить применение настоящего параграфа внесением необходимых изменений, касающихся прав, изложенных в главе II.