Приложение IV. Правила, относящиеся к форме актов

Приложение IV

Правила,
относящиеся к форме актов

А. Форма регламентов

1. Регламенты, принятые совместно Европейским парламентом и Советом, а также регламенты Совета включают:

а) в заголовке - название "Регламент", его порядковый номер, дату принятия и указание на предмет;

b) в зависимости от случая, формулировку "Европейский парламент и Совет Европейского Союза" или формулировку "Совет Европейского Союза";

c) указание правил, на основе которых издан регламент - после слова "руководствуясь"*(120);

d) ссылку на представленные предложения и полученные заключения;

e) мотивировочную часть регламента - после формулировки "принимая во внимание нижеследующее"*(121); элементы мотивировочной части должны быть пронумерованы;

f) в зависимости от случая, формулировку "приняли настоящий регламент" или "принял настоящий регламент", после которой следует основная часть регламента.

2. Регламенты подразделяются на статьи, которые могут группироваться в главы и отделы*(122).

3. Последняя статья регламента определяет дату вступления в силу - в том случае, когда эта дата наступает раньше или позже, чем на двадцатый день после его опубликования*(123).

4. Вслед за последней статьей регламента указываются:

a) формулировка

i) "Настоящий регламент является обязательным во всех своих частях и подлежит прямому применению во всех государствах-членах"

или

ii) "Настоящий регламент является обязательным во всех своих частях и подлежит прямому применению в государствах-членах в соответствии с Договором об учреждении Европейского сообщества". Последняя формулировка используется в случаях, когда сфера применения акта охватывает не всю совокупность государств-членов*(124);

b) формулировка "Совершено в /место принятия/_, /дата /_; в качестве даты указывается день принятия регламента;

c) если речь идет:

i) о регламенте, принятом совместно Европейским парламентом и Советом, то формулировка:

"От имени Европейского парламента Председатель

От имени Совета Председатель"

после которой следуют имена Председателя Европейского парламента и лица, осуществлявшего председательство в Совете в момент принятия регламента;

ii) о регламенте Совета, то формулировка:

"От имени Совета Председатель"

после которой следует имя лица, осуществлявшего председательство в Совете в момент принятия регламента.

В. Форма директив, решений, рекомендаций и заключений, принимаемых на основе Договора о ЕС

1. Директивы и решения, изданные совместно Европейским парламентом и Советом, а также директивы и решения Совета в заголовке содержат название "Директива" или "Решение".

2. Рекомендации и заключения, сформулированные Советом, в заголовке содержат название "Рекомендация" или "Заключение".

3. При соблюдении соответствующих положений Договора о ЕС предусмотренные выше в пункте А правила в отношении регламентов подлежат применению mutatis mutandis *(125) к директивам и решениям.

С. Форма общих стратегий Европейского совета, общих акций и общих позиций, предусмотренных статьей 12 Договора о Европейском Союзе

Общие стратегии, общие акции и общие позиции в значении статьи 12 Договора о Европейском Союзе содержат в заголовке, соответственно, следующие названия:

а) "Общая стратегия Европейского совета", порядковый номер (год/номер/ОВПБ)*(126), дата принятия и указание на предмет;

b) "Общая акция Совета", порядковый номер (год/номер/ОВПБ), дата принятия и указание на предмет;

c) "Общая позиция Совета", порядковый номер (год/номер/ОВПБ), дата принятия и указание на предмет.

D. Форма общих позиций, рамочных решений, решений и конвенций, предусмотренных параграфом 2 статьи 34 Договора о Европейском Союзе

Общие позиции, рамочные решения, решения и конвенции в значении параграфа 2 статьи 34 Договора о Европейском Союзе содержат в заголовке, соответственно, следующие названия:

a) "Общая позиция Совета", порядковый номер (год/номер/ПВД)*(127), дата принятия и указание на предмет;

b) "Рамочное решение Совета", порядковый номер (год/номер/ПВД), дата принятия и указание на предмет;

c) "Решение Совета", порядковый номер (год/номер/ПВД), дата принятия и указание на предмет;

d) "Конвенция, разработанная Советом в соответствии со статьей 34 Договора о Европейском Союзе", и указание на ее предмет.