Статья 8. Обсуждения в Совете, являющиеся открытыми для общественности, и публичные дебаты

Статья 8
Обсуждения в Совете, являющиеся открытыми для общественности, и публичные дебаты

1. Обсуждения в Совете актов, принимаемых согласно предусмотренной в статье 251 Договора о ЕС процедуре совместного принятия решений*(22), являются открытыми для общественности на следующих условиях:

а) представление Комиссией своих важнейших законодательных предложений и последующие дебаты внутри Совета открыты для общественности. По рекомендации Председателя и после консультации с Комиссией перечень такого рода предложений утверждается в начале каждого полугодия Советом по общим вопросам и внешним сношениям, заседающим в рамках сессии, предусмотренной пунктом а) параграфа 2;

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Имеется в виду пункт а) параграфа 2 статьи 2

b) голосование по законодательным актам открыто для общественности; то же самое относится к итоговым обсуждениям в Совете, после которых производится данное голосование, и к разъяснениям мотивов, сопровождающим процесс голосования*(23).

В подобных случаях открытый характер обсуждений вопросов в Совете обеспечивается транслированием его сессии с помощью аудиовизуальных средств, в частности, в зал для радиотрансляции*(24). Результаты голосования указываются с помощью визуальных средств.

Насколько возможно, Генеральный секретариат заранее информирует общественность о днях и приблизительных часах, когда будет проводиться аудиовизуальная трансляция; он также предпринимает любые практические меры в целях обеспечить надлежащую реализацию в жизнь настоящего параграфа.

2. Совет по общим вопросам и внешним сношениям, заседающий в рамках сессии, предусмотренной пунктом а) параграфа 2, проводит раз в год публичные дебаты с целью обсуждения направлений работы по ежегодной программе текущей деятельности Совета, а также, при необходимости, аналогичные дебаты по ежегодной рабочей программе Комиссии. Указанные дебаты служат объектом публичной трансляции, производимой с помощью аудиовизуальных средств.

3. Совет проводит как минимум один раз публичные дебаты по новым важным законодательным предложениям помимо тех, о которых говорится в параграфе 1; решение о проведении такого рода дебатов принимается Советом или Coreper квалифицированным большинством голосов.

Совет или Coreper могут от случая к случаю принимать квалифицированным большинством решения о проведении других публичных дебатов по важным вопросам, затрагивающим интересы Союза.

Обязанность предлагать специальные вопросы или темы для подобных дебатов возлагается на Председателя, на членов Совета и на Комиссию.

Такого рода публичные дебаты являются объектом публичной трансляции, производимой с помощью аудиовизуальных средств.