Приложение III. Правила о решениях, в отношении которых отдельные члены Совета или Coreper не вправе участвовать в голосовании

Приложение III

Применительно к решениям*(116), в отношении которых согласно учредительным договорам один или несколько членов Совета или Coreper не вправе участвовать в голосовании, голоса последних не учитываются при реализации следующих правил настоящего Внутреннего регламента *(117):

а) второй абзац параграфа 7 статьи 1 (проведение сессии в другом месте, чем Брюссель и Люксембург);

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Имеется в виду второй абзац параграфа 3 статьи 1

b) параграф 7 статьи 3 (включение в повестку дня вопроса, который не был предусмотрен предварительной повесткой дня);

c) параграф 8 статьи 3 (оставление в повестке дня вопроса, отнесенного к пункту "А", в качестве пункта "В" *(118) - если в противном случае данный вопрос вовсе подлежал бы исключению из повестки);

d) параграф 2 статьи 5 - в части, относящейся к присутствию Европейского центрального банка (обсуждение вопросов без участия Европейского центрального банка);

e) пункты b) и c) первого абзаца, абзацы второй и третий параграфа 2 статьи 9 (обнародование результатов голосования, разъяснений мотивов голосования, деклараций, включенных в протокол Совета, а также пунктов данного протокола, относящихся к принятию общей позиции на основе раздела VI Договора о Европейском Союзе; обнародование результатов голосования, разъяснений мотивов голосования, деклараций, включенных в протокол Совета, и пунктов данного протокола применительно к случаям, не предусмотренным в параграфе 2);

f) второй абзац параграфа 1 статьи 11 (начало процедуры голосования);

g) параграф 1 статьи 12 (использование письменной процедуры);

h) параграф 1 статьи 14 (решение в порядке исключения обсуждать и решать вопросы на основе документов и проектов, которые были составлены не на всех языках)*(119);

i) пункты a) и b) параграфа 2 статьи 17 (неопубликование в Официальном журнале инициативы, представленной в Совет государством-членом на основе параграфа 1 статьи 67 Договора о ЕС или параграфа 2 статьи 34 Договора о Европейском Союзе);

j) пункты c) и d) параграфа 2 статьи 17 (неопубликование в Официальном журнале общей позиции, принятой на основе статьи 34 Договора о Европейском Союзе, или определенных директив, решений, рекомендаций и заключений);

k) пункт c) параграфа 4 статьи 17 (опубликование в Официальном журнале мер, которые могут приниматься с целью введения в действие или в целях обеспечить применение решений и конвенций, предусмотренных параграфом 2 статьи 34 Договора о Европейском Союзе);

l) параграф 5 статьи 17 (опубликование или неопубликование в Официальном журнале решений, принятых органом, который учрежден международным соглашением).

2. Член Совета или Coreper не может ссылаться на следующие правила настоящего Внутреннего регламента в случае принятия решений, в отношении которых согласно учредительным договорам он не вправе участвовать в голосовании:

а) параграф 8 статьи 3 (имеющаяся у члена Совета возможность требовать исключения из повестки дня пункта, отнесенного к ее части "А");

ГАРАНТ:

Нумерация пунктов приводится в соответствии с источником

c) второй абзац параграфа 1 статьи 11 (имеющаяся у члена Совета возможность обращаться с требованием о начале процедуры голосования);

b) параграф 3 статьи 11 (имеющаяся у члена Совета возможность получать право голоса в порядке делегирования);

d) параграф 2 статьи 14 (предоставленная каждому члену Совета возможность возражать против проведения обсуждения, если текст возможных поправок не был составлен на указанном им языке).