Статья 9. Обнародование результатов голосования, разъяснений мотивов голосования и протокола

Статья 9
Обнародование результатов голосования, разъяснений мотивов голосования и протокола

1. Помимо случаев, когда обсуждения в Совете открыты для общественности на основании параграфа 1 статьи 8; если Совет действует в качестве законодателя в значении статьи 7, то результаты голосования и разъяснения мотивов голосования членов Совета, а также декларации, занесенные в протокол Совета, и относящиеся к принятию законодательных актов пункты данного протокола подлежат обнародованию.

Аналогичное правило распространяется на:

а) результаты голосования и разъяснения мотивов голосования, а также декларации, занесенные в протокол Совета, и пункты данного протокола, относящиеся к принятию общих позиций на основании статей 251 и 252 Договора о ЕС*(25);

b) результаты голосования и разъяснения мотивов голосования членов Совета или их представителей в рамках согласительного комитета, учреждаемого в соответствии со статьей 251 Договора о ЕС*(26), а также декларации, занесенные в протокол Совета, и пункты данного протокола, относящиеся к заседанию согласительного комитета;

с) результаты голосования и разъяснения мотивов голосования, а также декларации, занесенные протокол Совета, и пункты данного протокола, относящиеся к разработке Советом конвенции на основе раздела VI Договора о Европейском Союзе.

2. Кроме того, обнародование результатов голосования осуществляется:

а) когда Совет действует в рамках раздела V Договора о Европейском Союзе*(27) - на основании единогласного решения Совета или Coreper, принятого по запросу одного из их членов;

b) когда Совет издает общую позицию, предусмотренную разделом VI Договора о Европейском Союзе*(28), - на основании единогласного решения Совета или Coreper, принятого по запросу одного из их членов;

с) в иных случаях - на основании решения Совета или Coreper, принятого по запросу одного из их членов.

Если согласно пунктам а), b) и с) производится обнародование результатов голосования в Совете, то по обращению заинтересованных членов Совета и при соблюдении настоящего Внутреннего регламента, правовой безопасности и интересов Совета должны также обнародоваться разъяснения мотивов, представленные в ходе данного голосования.

Декларации, занесенные в протокол Совета, и пункты протокола, которые относятся к изданию актов, предусмотренных пунктами а), b) и с), подлежат обнародованию на основании решения Совета или Coreper, принятого по запросу одного из их членов.

3. Не подлежат обнародованию результаты голосования по итогам обсуждений, в ходе которых вопросы голосуются в предварительном порядке или принимаются подготовительные акты.