Статья 26. Отношения с партнерами

Статья 26
Отношения с партнерами

1. Евроюст устанавливает и поддерживает тесное сотрудничество с Европолом в той мере, в какой это необходимо для выполнения им своих задач и достижения своих целей, и с учетом потребности не допускать бесполезного дублирования в работе друг друга. Основные элементы этого сотрудничества определит соглашение, подлежащее утверждению Советом. В отношении правил соглашения, которые регулируют защиту данных, Совет принимает решение после консультации с общим контрольным органом.

2. Евроюст поддерживает отношения привилегированного характера с Европейской информационной сетью в области правосудия. Они базируются на взаимном согласовании и дополнении усилий друг друга. В частности, это касается взаимосвязей между национальным членом и контактными пунктами одного и того же государства-члена, а также их отношений с национальным корреспондентом данного государства (если имеется). С целью обеспечить эффективное сотрудничество между Евроюст и Европейской информационной сетью в области правосудия предусматриваются следующие меры:

а) Евроюст приобретает доступ к информации, собранной Европейской информационной сетью в области правосудия на центральном уровне в соответствии со статьей 8 общей акции 98/428/JAI, а также к телекоммуникационной сети, созданной на основании статьи 10 вышеупомянутой общей акции;

b) в отступление от параграфа 3 статьи 9 общей акции 98/428/JAI секретариат Европейской информационной сети в области правосудия становится частью секретариата Евроюст. Внутри последнего он функционирует как отдельное и автономное подразделение. Секретариат Европейской информационной сети в области правосудия вправе использовать ресурсы Евроюст, когда это необходимо ему для выполнения задач, возложенных на информационную сеть. Правила, регулирующие деятельность персонала Евроюст, распространяют силу и на членов секретариата Европейской информационной сети в области правосудия - при условии, что указанные правила не противоречат функциональной автономии данного секретариата;

с) национальным членам Евроюст разрешается участвовать в совещаниях Европейской информационной сети в области правосудия по ее приглашению. Национальные контактные пункты сети могут быть приглашены участвовать в заседаниях Евроюст по конкретным вопросам.

3. Евроюст устанавливает и поддерживает тесное сотрудничество с OLAF*(21). В этой связи OLAF может быть привлечен к работе Евроюст в области координации расследований и мер по уголовному преследованию, когда последние связаны с защитой финансовых интересов Сообщества. OLAF привлекается к такой работе по инициативе Евроюст либо по его собственной просьбе, при условии отсутствия возражений со стороны компетентных в данной сфере национальных органов.

4. Для реализации потребности в получении и передаче информации между Евроюст и OLAF, и без ущерба статье 9 государства-члены принимают необходимые меры с тем, чтобы в целях применения регламентов Совета N 1073/1999 (ЕС) и N 1074/1999 (Евратом) от 25 мая 1999 г. о расследованиях, осуществляемых Европейским ведомством по борьбе с мошенничеством (OLAF)*(22), национальные члены Евроюст были признаны в качестве компетентных органов своих государств-членов. Информационный обмен между OLAF и национальными членами Евроюст производится без ущерба для правил указанных регламентов, которые предусматривают передачу информации другим компетентным органам.

5. Для реализации своих целей Евроюст может устанавливать связи и производить обмен знаниями, не имеющими оперативного характера, с другими инстанциям, в том числе, с международными организациями.

6. По конкретным делам Евроюст может сотрудничать с магистратами по связи государств-членов, которые предусмотрены общей акцией Совета 96/277/JAI от 22 апреля 1996 г. о правовых основах обмена магистратами по связи в целях улучшения сотрудничества между государствами-членами Европейского Союза в области правосудия*(23).