Статья 23. Общий контрольный орган

Статья 23
Общий контрольный орган

1. Создается общий контрольный орган с независимым статусом. На началах коллегиальности он осуществляет контроль за деятельностью Евроюст, которая предусмотрена статьями 14 - 22. Этот контроль призван обеспечить соблюдение в процессе обработки данных личного характера требований настоящего решения. Для выполнения указанных задач общий контрольный орган вправе получать неограниченный доступ ко всем досье, в которых обрабатываются данные личного характера. По требованию общего контрольного органа Евроюст направляет ему любую содержащуюся в этих досье информацию. Евроюст также оказывает общему контрольному органу помощь в выполнении его задач всеми иными средствами.

Заседания общего контрольного органа проводятся не реже одного раза в полугодие. Кроме того, после получения жалобы общий контрольный орган должен собраться на заседание в течение трех месяцев. Заседания общего контрольного органа также могут быть созваны председателем, если с подобным требованием обратились не менее двух государств-членов.

В целях формирования общего контрольного органа каждое государство-член в соответствии с нормами своей правовой системы назначает либо судью (при условии, что он не является членом Евроюст), либо (в случае, когда это вытекает из конституционной системы или национальных условий) иное лицо, занимающее должность с адекватной степенью независимости. Назначенное государством-членом лицо вносится в список судей, имеющих право заседать в составе общего контрольного органа в качестве члена или судьи ad hoc *(19). Назначение производится сроком не менее, чем 18 месяцев. Отзыв осуществляется в соответствии с принципами, которые регулируют порядок отзыва во внутреннем праве государства-члена, назначившего соответствующее лицо. Генеральный секретариат Совета и Евроюст подлежит уведомлению о назначении и отзыве.

2. Общий контрольный орган состоит из 3 постоянных членов и из судей ad hoc, как это предусмотрено параграфом 4.

3. Назначенный государством-членом судья становится постоянным членом за год до того, как его государство займет пост Председателя Совета, и занимает эту должность в течение одного года и 6 месяцев.

Функции председателя общего контрольного органа выполняет судья, назначенный государством-членом, которое занимает пост Председателя Совета.

4. В составе общего контрольного органа также заседают один или несколько судей ad hoc - но лишь в период рассмотрения этим органом жалобы относительно данных личного характера, исходящих от государства-члена, которое назначило указанных судей.

5. Состав общего контрольного органа остается неизменным в течение всего периода рассмотрения жалобы, даже если срок полномочий постоянных членов истек согласно параграфу 3.

6. При принятии решений каждый член и каждый судья ad hoc располагают одним голосом. При равенстве голосов голос председателя является решающим.

7. Общий контрольный орган рассматривает жалобы, поданные ему на основании параграфа 8 статьи 19, параграфа 2 статьи 20, и осуществляет контроль в соответствии с первым абзацем параграфа 1 настоящей статьи. Если общий контрольный орган придет к выводу, что принятое со стороны Евроюст решение или произведенная им обработка данных не соответствуют настоящему решению, то материалы, касающиеся этого вопроса, направляются в Евроюст, который, со своей стороны, должен подчиниться постановлению общего контрольного органа.

8. Постановления общего контрольного органа являются окончательными и имеют обязательную силу для Евроюст.

9. Лица, назначенные государствами-членами согласно третьему абзацу параграфа 1, в ходе заседания, проводимого под руководством председателя общего контрольного органа, утверждают его внутренний процессуальный регламент. В этом регламенте должны быть установлены объективные критерии распределения дел между членами общего контрольного органа в целях изучения поступающих жалоб.

10. Расходы на содержание секретариата общего контрольного органа возмещаются из бюджета Евроюст. Секретариат общего контрольного органа, являясь частью секретариата Евроюст, обладает независимостью при осуществлении своих функций.

11. Члены общего контрольного органа связаны обязанностью хранить конфиденциальность сведений, которая предусмотрена статьей 25.

12. Общий контрольный орган представляет Совету ежегодный доклад.