Статья 4

Статья 4

1. Омбудсман и его персонал, на который распространяется действие статьи 214 Договора, учреждающего Европейское Сообщество, статья 47 (2) Договора, учреждающего Европейское Объединение Угля и Стали и статья 194 Договора, учреждающего Европейское Сообщество по Атомной Энергии, не вправе предавать гласности информацию или документы, которые они получили в процессе их расследований. Они должны также сохранять конфиденциальность любой информации, которая может причинить вред лицу, подавшему жалобу, или любому другому заинтересованному лицу, без ущерба пункту 2.

2. Если в процессе расследований Омбудсман получает данные о фактах, которые, по его мнению, могут подпадать под действие уголовного права, он должен без промедления поставить в известность компетентные национальные органы через постоянные представительства государств-членов при Европейских сообществах и при необходимости институты Сообщества, в подчинении которых находится соответствующее должностное лицо или служащий, которые вправе применить п. 2 ст. 18 Протокола о привилегиях и иммунитетах Европейских сообществ. Омбудсман также вправе информировать заинтересованный институт или орган Сообщества о фактах, позволяющих ставить вопрос о применении к членам их персонала мер дисциплинарного воздействия.