Статья 47. Ответственность

Статья 47
Ответственность

1. Ответственность Органа по договору должна регламентироваться законодательством, применяемым к рассматриваемому договору. Суд Европейских сообществ должен иметь юрисдикцию по вынесению решений в соответствии с любой арбитражной оговоркой, содержащейся в контракте, заключенном Органом.

2. В случае наступления ответственности, не вытекающей из договорных обязательств, Орган должен в соответствии с основными принципами, общими для законодательства государств-членов ЕС, компенсировать любой убыток, причиненный им или его служащим в ходе исполнения обязанностей. Суд Европейских сообществ должен иметь юрисдикцию по вынесению решений по любому спору, имеющему отношение к таким убыткам.

3. Личная ответственность служащих по отношению к Органу должна регулироваться соответствующими положениями, применяемыми к персоналу Органа.