Статья 43. Принятие бюджета Органа

Статья 43
Принятие бюджета Органа

1. Доходы Органа должны состоять из взносов Сообщества и любого государства, с которым Сообщество заключило соглашения, указанные в Статье 49, и платежей за публикации, конференции, обучение и иную подобную деятельность, предусматриваемую Органом.

2. В расходы Органа должны быть включены расходы на персонал, административные, инфраструктурные и эксплуатационные расходы, расходы по контрактам, заключаемым с третьими странами, или по финансовой поддержке, указанной в Статье 36.

3. Исполнительный директор должен своевременно составить до указанной в параграфе 5 даты проект сметы доходов и расходов Органа на очередной финансовый год и должен передать его управляющему совету вместе со штатным расписанием.

4. Доходы и расходы должны быть сбалансированы.

5. Каждый год управляющий совет на основе проекта сметы доходов и расходов должен представлять смету доходов и расходов Органа на очередной финансовый год. Данная смета, которая должна включать в себя проект штатного расписания вместе с предварительными рабочими программами, должна не позднее 31 марта быть направлена управляющим советом Европейской Комиссии и странам, с которыми Сообщество заключило соглашения в соответствии со Статьей 49.

6. Смета должна быть направлена Европейской Комиссией Европейскому Парламенту и Совету ЕС (в дальнейшем именуемые "бюджетный орган") вместе с предварительным проектом общего бюджета Европейского Союза.

7. На основании сметы Европейская Комиссия должна включить в предварительный проект общего бюджета Европейского Союза суммы, которые она считает необходимыми для реализации плана предусмотренных работ, и сумму субсидии, которую необходимо будет уплатить в общий бюджет, который она представит на рассмотрение бюджетного органа в соответствии со Статьей 272 Договора.

8. Бюджетный орган должен разрешить выделение средств на содержание