Статья 9

Статья 9

1. Полицейский контроль и таможенный досмотр в международном поезде производятся по возможности во время их следования, если они более эффективны и в то же время более удобны для пассажиров,

a) во всех случаях, когда продолжительность безостановочного пробега этого поезда либо до, либо после пограничной станции каждой из двух соседних стран является достаточной для выполнения на ее территории необходимых формальностей; и

b) при условии, что контроль и досмотр в поезде во время его следования позволяют ощутимо сократить его простой на пограничных станциях или на станциях, где контроль и досмотр проводятся обеими соседними странами.

2. В тех случаях, когда считается, что для ускорения контроля и досмотра или для полной отмены остановок на границах необходимо разрешить должностным лицам или представителям одной из соседних стран садиться на международный поезд и проводить контроль и досмотр в них на территории другой соседней страны, компетентные органы обеих стран определяют на основании двустороннего соглашения условия проведения таких мероприятий.

3. В международных поездах досмотр зарегистрированного багажа, который перевозится не в соответствии с системой международного транзита, описанной в статье 10, производится по возможности во время следования поезда при условии, что такой досмотр более удобен для пассажиров, перемещающихся с таким багажом.

4. Порядок применения положений настоящей статьи определяется в соглашениях, заключаемых между компетентными администрациями Договаривающихся сторон.