Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Ираном об урегулировании пограничных и финансовых вопросов (Тегеран, 2 декабря 1954 г.)

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Его Величество Шахиншах Ирана,

руководствуясь стремлением развивать и укреплять существующие добрососедские отношения между обоими государствами и,

желая урегулировать пограничные вопросы между Союзом Советских Социалистических Республик и Ираном, а также взаимные финансовые претензии, связанные с периодом второй мировой войны,

решили с этой целью заключить настоящее Соглашение и назначили в качестве своих Уполномоченных:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик Лаврентьева Анатолия Иосифовича, Чрезвычайного и Полномочного Посла Союза Советских Социалистических Республик в Иране.

Его Величество Шахиншах Ирана Его Превосходительство Посла Гамида Сайяха,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и в полном порядке, согласились о нижеследующем.

По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик А. Лаврентьев

По уполномочию Его Величества Шахиншаха Ирана Г. Сайях

                 /----\                                     /----\

                 |М.П.|                                     |М.П.|

                 \----/                                     \----/

------------------------------

* Карты прилагаются к подлиннику Соглашения.

Протокол
(Тегеран, 2 декабря 1954 г.)

В соответствии с договоренностью, имевшей место во время подписания Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Ираном об урегулировании пограничных и финансовых вопросов от 2 декабря 1954 года (11 азара 1333 года), Стороны условились о нижеследующем:

I. На участке Намии линия границы проходит так, как она указана в Описании границы между Россией и Персией, подписанном 18 января 1829 года, причем существующая советская грунтовая дорога в пяти пунктах, перечисленных ниже и обозначенных на прилагаемой к настоящему Протоколу схеме, остается в пределах Советского Союза.

Этими пунктами является:

Пункт N 1 находится южнее горы Кыз-юрды, протяженностью 1100 метров. Фланги пункта расположены на существующей линии границы, приблизительно: один - в 250 метрах южнее вершины горы Кыз-юрды, другой - в 1300 метрах юго-юго-западнее вершины названной горы.

Пункт N 2 находится западнее высоты с отметкой 2161,7, протяженностью 1100 метров. Фланги пункта расположены на существующей линии границы, приблизительно: один - в 520 метрах севернее вершины высоты с отметкой 2161,7, другой - в 500 метрах юго-юго-восточнее вершины названной горы.

Пункт N 3 находится юго-западнее горы Болмадын, протяженностью 1000 метров. Фланги пункта расположены на существующей линии границы, приблизительно: один - в 450 метрах северо-западнее вершины горы Болмадын, другой - в 450 метрах юго-восточнее вершины названной высоты.

Пункт N 4 находится южнее горы Хизыласа (Кезыласар), протяженностью 1260 метров. Фланги пункта расположены на существующей линии границы, приблизительно: один - в 720 метрах юго-западно-западнее вершины горы Хизыласа (Кезыласар), другой - в 550 метрах юго-восточнее вершины названной горы.

Пункт N 5 находится между горой Мердасиги и горой Минарек, протяженностью 6400 метров. Фланги пункта расположены на существующей линии границы, приблизительно: один - в 800 метрах северо-западнее вершины горы Мердасиги, другой - в 100 метрах севернее вершины горы Минарек.

При редемаркации границы советская грунтовая дорога будет поднята на Наминском участке в пунктах втором, третьем, четвертом и пятом, по мере возможности в направлении к линии водораздела, с учетом природных условий. В соответствии с этим будет редемаркирована и государственная граница.

Измерение протяженности вышеперечисленных пяти пунктов на участке Намин произведено по ныне существующей советской грунтовой дороге.

II. Передача Союзом Советских Социалистических Республик Ирану участка Эдды-Эвляр, принадлежащего СССР и отмытого рекой Астарачай, рассматривается как исключение из установившегося в международной теории и практике правила, согласно которому изменение русла пограничной реки не влечет за собой изменения государственной границы (если на этот счет между сторонами нет специальной договоренности).

III. Под Протоколами, упоминаемыми в статье II Соглашения (раздел "Б" Закаспийский (восточный) участок границы), а именно:

Протоколом о граничной черте между Россией и Персией к востоку от Каспийского моря, на пространстве от развалин калы Баба-Дурмаз до залива Гассан-Кули от 30 января 1886 года и Протоколом о граничной черте между Закаспийской областью и Персией от переправы Гудры до Каспийского моря от 6 марта 1886 года - понимаются Протоколы разграничительных комиссий, созданных в соответствии со статьей II Конвенции, заключенной между Россией и Персией 9 декабря 1881 года.

Под Протоколом N 3 о разграничении между Россией и Персией на участке от Зюльфагара до Хумлы-тепе от 19 июня 1894 года, Протоколом N 5 о разграничении между Россией и Персией на участке от Хулмы-тепе до Баба-Дурмаз от 8 ноября 1894 года и Протоколом N 6 о разграничении между Россией и Персией на участке от перевала Бир до горы Кенарэ от 9 ноября 1894 года - понимаются Протоколы разграничительных комиссий, созданных в соответствии со статьями четвертой и пятой Конвенции, заключенной между Россией и Персией 27 мая 1893 года.

IV. Урегулирование пограничных разногласий на участке Атрек произведено Сторонами, принимая во внимание границу, описанную в Протоколе о граничной черте между Закаспийской областью и Персией от переправы Гудры до Каспийского моря от 6 марта 1886 года, а также фактически существующую границу на этом участке, таким образом, что на протяжении от бугра Сыгыр-тепе (Сенгер-тепе) до Каспийского моря устанавливается новая линия границы, точное прохождение которой дано в статье II Соглашения и показано на приложенной к Соглашению карте. Это урегулирование произведено с учетом предложений, сделанных Советским Союзом в плане общего урегулирования пограничного вопроса.

Настоящий Протокол является составной частью Соглашения от 2 декабря 1954 года (11 азара 1333 года).

Составлен в г. Тегеране 2 декабря 1954 года (11 азара 1333 года), в двух экземплярах, каждый на русском и персидском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик А. Лаврентьев

По уполномочию Его Величества Шахиншаха Ирана Г. Сайях