Статья IV

Статья IV

Высокие Договаривающиеся Стороны согласились окончательно урегулировать все взаимные финансовые претензии, связанные с периодом второй мировой войны, включая претензии, вытекающие из Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Ираном о платежах от 18 марта 1943 года, следующим образом:

а) Государственный Банк СССР в течение двух недель со дня вступления в силу настоящего Соглашения передает двумя партиями на приграничной железнодорожной станции Джульфа-Иранская Национальному Банку Ирана 11.196.070,3 (одиннадцать миллионов сто девяносто шесть тысяч семьдесят целых и три десятых) граммов золота в погашение претензий иранской Стороны, вытекающих из упомянутого в данной статье Соглашения от 18 марта 1943 г.;

б) Советская Сторона в течение одного года со дня вступления в силу настоящего Соглашения погашает 8.648.619,07 (восемь миллионов шестьсот сорок восемь тысяч шестьсот девятнадцать целых и семь сотых) ам. долларов, как это вытекает из указанного выше Соглашения от 18 марта 1943 года, поставками товаров Ирану по среднемировым ценам в сроки и по номенклатуре, которые подлежат согласованию между Министерством внешней торговли СССР, через Торговое Представительство СССР в Иране, и Министерством национальной экономики Ирана;

в) Все взаимные финансовые претензии Сторон, предъявленные Сторонами во время переговоров 1950 - 1951 г.г., считаются погашенными.

Стороны заявляют, что с заключением настоящего Соглашения они не имеют друг к другу никаких финансовых претензий, связанных с периодом второй мировой войны.