Статья 12

Статья 12

Суммы, вносимые юридическими или физическими лицами, находящимися в СССР, в пользу юридических или физических лиц, находящихся в Сирийской Республике, будут зачисляться в кредит счета "Банк де Сири э дю Либан", открытого в Государственном Банке СССР в соответствии со статьей 10.

По получении уведомлений о кредитовании его счета, "Банк де Сири э дю Либан" будет выплачивать соответствующие суммы лицам, которым они причитаются, дебетуя счет Гоударственного Банка СССР, открытый в "Банк де Сири э дю Либан", вне зависимости от состояния счета.

Суммы, вносимые юридическими или физическими лицами, находящимися в Сирийской Республике, в пользу юридических или физических лиц, находящихся в СССР, будут зачисляться в кредит счета Гоударственного Банка СССР, открытого в "Банк де Сири э дю Либан" в соответствии со статьей 10.

По получении уведомлений о кредитовании его счета, Государственный Банк СССР будет выплачивать соответствующие суммы лицам, которым они причитаются, дебетуя счет "Банк де Сири э дю Либан", открытый в государственном Банке СССР, вне зависимости от состояния счета.

Если сальдо на указанных счетах превысит сумму триста тысяч английских фунтов стерлингов, то Правительства примут необходимые меры для устранения этого превышения.

Если в течение трехмесячного периода это превышение не будет устранено, то Государственный Банк СССР или "Банк де Сири э дю Либан", соответственно, может в любое время потребовать оплаты превышения в свою пользу; в этом случае Банк-кредитор имеет право потребовать оплаты этого превышения в английских фунтах стерлингов или в другой валюте по согласованию между Банками, причем пересчет фунтов стерлингов в другие валюты будет производиться по среднему официальному курсу фунта стерлингов, существующему в стране валюты платежа на день перевода.