Статья 8

Статья 8

1. На борту судов, в отношении которых настоящая Конвенция находится в силе, к рядовому составу палубной команды, машинного и котельного отделений, а также к помощникам капитана и механикам, включая юнг и курсантов палубной и машинной команд, применяются нижеследующие положения во всех случаях, когда вахтенная служба отменяется при стоянках в портах:

a) продолжительность рабочего времени не может превышать восьми часов в день или 48 часов в неделю;

b) соблюдается день еженедельного отдыха и выполнение какой-либо работы может требоваться лишь в порядке сверхурочных часов или для выполнения текущих работ по содержанию или гигиене при условии, что требуемая таким образом работа включается в еженедельную 48-часовую норму;

с) изъятия из этих положений допускаются в соответствии с законодательством страны или коллективными договорами в отношении лиц рядового состава, нужных для безопасности судна, для безопасности находящихся на борту лиц или для сохранности груза.

2. В тех случаях, когда судно должно пробыть в порту более суток с момента прибытия, вахтенная служба, как общее правило, отменяется, за исключением случаев, когда капитан сочтет это несовместимым с безопасностью судна.

3. В тех случаях, когда вахтенная служба в порту продолжается, всякая работа, выполненная сверх норм, назначенных или разрешенных в силу пункта 1 настоящей статьи, считается сверхурочной, дающей право на компенсацию лицам как командного, так и рядового состава, за исключением тех случаев, когда речь идет о:

a) вахтенной службе в интересах безопасности судна;

b) вахтенной службе, выполненной в 12-часовой срок после прибытия или до отбытия судна.