Статья 3

Статья 3

1. Каждый Член Организации, ратифицирующий настоящую Конвенцию, обязуется регламентировать следующие операции в соответствии с положениями настоящей статьи:

a) вербовка, то есть:

i) наем лица на одной территории от имени предпринимателя на другой территории или

ii) принятие обязательства в отношении лица на одной территории, о предоставлении ему работы на другой территории вместе с проведением любых мер в связи с действиями, указанными в абзацах i) и ii), включая подыскание и отбор кандидатов для эмиграции и подготовку эмигрантов к отъезду;

b) ввоз, то есть любые операции, направленные на обеспечение или облегчение прибытия или допуска на территорию лиц, которые были завербованы в смысле подпункта а настоящего пункта;

c) трудоустройство, то есть всякие действия, направленные на обеспечение предпринимателя трудом лиц, которые были ввезены в смысле подпункта b настоящего пункта.

2. Право осуществлять операции, перечисленные в пункте 1 настоящей статьи, ограничивается:

a) государственными бюро занятости или другими государственными органами на территории, на которой производятся данные операции:

b) государственными властями территории, иной, чем та, на которой производятся данные операции, которым разрешается действовать на данной территории в силу соглашения между соответствующими правительствами;

c) любым органом, учрежденным в соответствии с положениями международного соглашения;

d) предполагаемым предпринимателем или служащим у него лицом, выступающим от его имени, и

e) частными бюро трудоустройства, платными или бесплатными, не имеющими целью получение прибыли.

3. Право осуществлять операции, перечисленные в пункте 1 настоящей статьи, обусловливается предварительным разрешением на то компетентного органа власти территории, на которой должны производиться данные операции, в таких случаях и в таких условиях, которые могут предписываться законодательством данной территории или вытекать из соглашения между страной эмиграции и страной иммиграции.

4. Компетентные органы власти территории, на которой должны производиться данные операции, осуществляют контроль над деятельностью органов и лиц, получивших разрешение в силу предыдущего пункта.