Статья 18

Статья 18

1. По мере возможности избегаются систематические сверхурочные работы.

2. Время, затраченное на выполнение следующих работ, не включается в нормальную продолжительность рабочего времени и не рассматривается как сверхурочное в смысле этого раздела настоящей Конвенции:

a) работы, которые капитан считает необходимыми и неотложными для обеспечения безопасности судна, груза или людей на борту;

b) работы, требуемые капитаном с целью оказания помощи другому судну или лицам, терпящим бедствие;

c) поверки, пожарные, спасательные и иные подобные учения, установленные действующей в данное время Международной конвенцией об охране человеческой жизни на море;

d) дополнительные работы, вызываемые таможенными формальностями, карантином и другими санитарными формальностями;

e) нормальные и необходимые работы офицеров с целью определения положения судна и проведения метеорологических наблюдений;

f) дополнительное время, необходимое для нормальной смены вахт.

3. Ничто в настоящей Конвенции не может толковаться как ущемление прав и обязанностей капитана судна требовать выполнения работ, которые он считает необходимыми для безопасности и нормальной работы судна, и обязанностей офицеров и рядового состава выполнять такие работы.