Статья 13

Статья 13

1. Итальянская Сторона и ее официальные представители (военные или гражданские) не несут гражданской ответственности за причинение смерти, телесного повреждения или ущерба имуществу в результате любого действия либо упущения, совершенных на территории Российской Федерации при исполнении служебных обязанностей в связи с осуществлением настоящего Соглашения или исполнительной договоренности, за исключением причинения вреда в результате:

а) прямого умысла или грубой небрежности;

б) дорожно-транспортного происшествия, вызванного транспортным средством, принадлежащим официальному представителю (военному или гражданскому) Итальянской Стороны или управляемым им, когда возмещение ущерба не покрывается за счет страхования гражданской ответственности.

Информация об изменениях:

Соглашением в форме обмена нотами между Министерством иностранных дел РФ и Министерством иностранных дел Итальянской Республики (Москва, 25 октября 2005 г., Рим, 29 января 2007 г.) в пункт 2 статьи 13 настоящего Соглашения внесены изменения

См. текст пункта в предыдущей редакции

2. Российская Сторона не предъявляет никаких претензий Итальянской Стороне и ее официальным представителям (военным или гражданским) и не возбуждает против них никаких исков и судебных разбирательств в связи с действием либо упущением, определенным в пункте 1 настоящей статьи, относящимся к исполнению служебных обязанностей при осуществлении настоящего Соглашения или исполнительной договоренности на территории Российской Федерации.

3. Российская Сторона принимает на себя урегулирование претензий, которые могут быть выдвинуты третьей стороной в случаях, указанных в пункте 1 настоящей статьи.

4. Настоящая статья применяется без ущерба для прав и обязанностей подрядчиков и агентов по их контрактным обязательствам.

5. Ничто в настоящей статье не может толковаться как отказ от любого иммунитета, которым могут пользоваться Российская Сторона или Итальянская Сторона в соответствии с международным правом в связи с претензиями, которые могут быть предъявлены любой Стороне.