Статья 1. Категории задолженности

Статья 1
Категории задолженности

Положения настоящего Соглашения будут применяться к задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по государственным кредитам, предоставленным и/или реструктуризированным в соответствии с:

Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1994 год от 13 апреля 1994 г. (далее именуется - Соглашение от 13 апреля 1994 г.);

Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о реструктуризации задолженности Республики Таджикистан по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 12 февраля 1997 г. и Протоколом от 16 апреля 1999 г. между Правительством Российской Федерации, Центральным банком Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан, Национальным банком Таджикистана к этому Соглашению (далее именуются - соответственно Соглашение от 12 февраля 1997 г. и Протокол от 16 апреля 1999 г.).

Положения настоящего Соглашения будут применяться к указанной категории задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией независимо от механизмов погашения, установленных соответствующими соглашениями о предоставлении Правительством Российской Федерации Правительству Республики Таджикистан государственных кредитов и реструктуризации задолженности Республики Таджикистан по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией.