Статья 2. Урегулируемая сумма

Статья 2
Урегулируемая сумма

1. Общая сумма задолженности Республики Таджикистан по основному долгу и процентам по государственным кредитам, предоставленным и/или реструктуризированным в соответствии с соглашениями, указанными в статье 1 настоящего Соглашения, по состоянию на 1 января 2002 г. составляет 323 154 979,00 доллара США.

2. Указанная в пункте 1 настоящей статьи сумма задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией подлежит уменьшению в соответствии со статьей 2 Протокола от 16 апреля 1999 г. и Протоколом переговоров между Центральным банком Российской Федерации и Национальным банком Таджикистана о расчете долларового эквивалента суммы излишне сданной Национальным банком Таджикистана рублевой наличности образца 1961 - 1992 гг. от 3 октября 2001 г. на сумму кредитового остатка, образовавшегося на корреспондентском счете Национального банка Таджикистана, открытом в Центральном банке Российской Федерации, которая составляет в долларовом эквиваленте 49 774 745,00 доллара США.

3. Уменьшение задолженности будет произведено в счет уплаты всей суммы процентов по государственным кредитам, начисленных по состоянию на 1 января 2002 г. в размере 23 083 253,32 доллара США и в счет погашения (сроком использования соответствующей части кредита) всей суммы основного долга по Соглашению от 13 апреля 1994 г. в сумме 401 167,71 доллара США.

4. Оставшаяся сумма задолженности в размере 299 670 557,97 доллара США, определенная с учетом ее уменьшения в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи и являющаяся предметом настоящего Соглашения (далее именуется - урегулируемая сумма), указана в приложении N 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

5. Неиспользованная часть долларового эквивалента кредитового остатка, указанного в пункте 2 настоящей статьи, составляющая сумму 26 290 323,97 доллара США, будет отнесена в частичное уменьшение платежей в уплату процентов, начисляемых на урегулируемую сумму и причитающихся к уплате в 2002 - 2006 годах.