Статья XII. Персонал

Статья XII
Персонал

1. Организация Объединенных Наций и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры признают, что с точки зрения эффективной административной координации в дальнейшем желательно установить единую унифицированную систему международной гражданской службы. С этой целью обе организации обязуются выработать общие нормы, методы и мероприятия, касающиеся персонала, с тем чтобы избежать существенных различий в условиях и оплате труда, а также конкуренции при подборе персонала и облегчить взаимный обмен персоналом в целях наилучшего его использования.

2. Организация Объединенных Наций и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры обязуются возможно полнее сотрудничать для достижения этих целей, в частности, обязуются:

а) совместно обсудить вопрос об учреждении комиссии по международной гражданской службе для консультирования по вопросам о способах обеспечения общих норм комплектования персонала для секретариатов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений;

b) в целях достижения возможно большего единообразия совещаться друг с другом относительно других вопросов, касающихся подбора должностных лиц и персонала, включая условия службы, продолжительность назначений, служебные категории, ставки окладов и надбавок, право на выход в отставку и право на пенсию, а также положения и правила о персонале;

с) сотрудничать в деле взаимного обмена персоналом на временной или постоянной основе, предусматривая при этом сохранение прав старшинства и права на пенсию;

d) сотрудничать в создании и работе соответствующего аппарата для разрешения споров, возникающих в связи с условиями работы персонала и связанными с этим вопросами.