Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии (Москва, 25 марта 2008 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии
(Москва, 25 марта 2008 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Арабской Республики Египет, далее именуемые Сторонами,

основываясь на дружественных отношениях между обоими государствами,

с удовлетворением отмечая плодотворные результаты российско-египетского экономического, технического и научного сотрудничества,

признавая, что оба государства являются государствами-членами Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и участниками Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 г.;

стремясь к дальнейшему расширению и углублению взаимовыгодных экономических и технических связей между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет на основе равенства, невмешательства во внутренние дела и полного уважения национального достоинства и суверенитета обоих государств,

придавая большое значение сотрудничеству в области мирного использования атомной энергии, а также контролю за обеспечением ядерной и радиационной безопасности,

исходя из Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о торговле, экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 14 мая 1992 г. и Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о торговле, экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 14 мая 1992 г., подписанного 5 ноября 1993 г.,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об экономическом и техническом сотрудничестве от 9 ноября 1994 г.,

руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о научно-техническом сотрудничестве от 23 сентября 1997 г.,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 23 сентября 1997 г.,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал от 23 сентября 1997 г.,

учитывая рекомендации 3-го и 4-го заседаний Совместной Российско-Египетской комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 25 апреля 2001 г. и от 28 октября 2003 г.,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 25 марта 2008 года в двух подлинных экземплярах на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений при толковании настоящего Соглашения будет использоваться текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Арабской Республики Египет /подпись/