Статья 3. Упрощение таможенных формальностей

Статья 3
Упрощение таможенных формальностей

1. Таможенные службы принимают по взаимному согласованию необходимые меры по упрощению таможенного оформления в целях упрощения и ускорения пассажирского и грузового сообщения между государствами Сторон.

2. Перемещение товаров и транспортных средств через государственную границу между государствами Сторон осуществляется через пункты пропуска, установленные по взаимной договоренности Сторон.

3. Таможенные службы согласовывают режим работы соответствующих таможенных учреждений в пунктах пропуска, расположенных на общей границе, учитывая при этом положения соглашений о международном сообщении, участниками которых являются государства Сторон.

4. Таможенные службы признают таможенное обеспечение (пломбы, оттиски печатей, маркировка, штампы и другое) друг друга.

5. Товары и транспортные средства, следующие транзитом, подлежат, как правило, только внешнему таможенному осмотру, за исключением случаев, когда по соображениям общественного порядка, государственной безопасности, морали и здравоохранения, в случае нарушения таможенного обеспечения, при наличии информации либо непосредственном обнаружении признаков совершаемого, совершенного или подготавливаемого нарушения таможенных правил, в целях охраны окружающей среды, культурного наследия, интеллектуальной собственности или по другим причинам возникает необходимость проведения их полного или частичного досмотра.

6. Таможенные службы осуществляют таможенный контроль товаров, ввозимых на территорию государства одной Стороны гражданами и членами их семей государства другой Стороны для осуществления временной трудовой деятельности и вывозимых ими в ходе и после окончания такой деятельности, в местах, определенных по договоренности между таможенными службами.

7. Таможенные службы признают по взаимной договоренности применяемые бланки таможенных документов на русском или корейском языках либо на ином, согласованном между ними, языке.