Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в таможенных делах (Москва, 8 октября 2003 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в таможенных делах
(Москва, 8 октября 2003 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Корейской Народно-Демократической Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь положениями Совместной российско-корейской декларации от 19 июля 2000 года и Московской декларации Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики от 4 августа 2001 года,

желая развивать добрососедские отношения, в том числе посредством сотрудничества двух государств в области таможенного дела,

стремясь путем сотрудничества таможенных служб способствовать упрощению таможенного контроля и ускорению пассажирского и грузового сообщения между двумя государствами,

исходя из того, что таможенные нарушения наносят ущерб государственным и экономическим интересам обоих государств,

понимая, что соблюдение таможенного законодательства и борьба с таможенными нарушениями могут более успешно осуществляться благодаря сотрудничеству между таможенными службами обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 8 октября 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.