Статья 38. (Оговорки в отношении определения договора международной купли-продажи)

Статья 38
[Оговорки в отношении определения договора международной купли-продажи]

1. Договаривающееся государство, которое является участником какой-либо существующей конвенции о международной купле-продаже товаров, может в момент сдачи на хранение документа о ратификации или присоединении заявить о том, что оно будет применять настоящую Конвенцию только к тем договорам, которые подпадают под определение договора международной купли-продажи товаров, содержащееся в такой существующей конвенции.

2. Такое заявление теряет силу в первый день месяца, следующего за истечением двенадцатимесячного периода после вступления в силу новой конвенции о международной купле-продаже товаров, которая будет заключена под эгидой Организации Объединенных Наций.

Комментарий

1. Статья 2 настоящей Конвенции касается степени международного характера, которая превращает какой-либо договор купли-продажи товаров в "международный" договор для целей настоящей Конвенции. В статье 3 (1) устанавливается обязательство Договаривающихся государств применять положения настоящей Конвенции к договорам международной купли-продажи товаров. Статья 38 призвана содействовать принятию настоящей Конвенции государствами, являющимися участниками какой-либо действующей конвенции о международной купле-продаже товаров (например, ЮЛИС), в которой содержится определение "международной" купли-продажи, отличающееся от статьи 2 настоящей Конвенции. Статья 38 разрешает такому государству исключить применение статьи 2 в отношении определения "международной" купли-продажи путем заявления о том, что оно будет применять настоящую Конвенцию только к международной купле-продаже товаров, как она определена в такой действующей конвенции. Конечным последствием такого заявления является обязанность сделавшего его государства применять положения настоящей Конвенции только к тем договорам, которые подпадают под рамки определения договора международной купли-продажи товаров в соответствии с другой действующей конвенцией, когда в пределах юрисдикции этого государства возбуждается производство по рассмотрению спора *(71).

2. Тем не менее в статье 38 (2) разъясняется, что целесообразность оговорок, допускаемых статьей 38 (1), является временной; она также отражает общее ожидание конференцией, принявшей настоящую Конвенцию, того, что определение понятия "международной" купли-продажи товаров будет в конечном счете приведено в соответствие с определением, содержащимся в какой-либо новой конвенции о международной купле-продаже товаров, проект которой в настоящее время изучается Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.