Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 4 декабря 1980 г. N 35/51 "Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли"

Генеральная Ассамблея,

рассмотрев доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тринадцатой сессии *(1),

ссылаясь на свои резолюции 2205 (XXI) от 17 декабря 1966 года, в соответствии с которой она учредила Комиссию Организации Объединенных Наций по праву международной торговли и определила цель и круг полномочий Комиссии, 3108 (XXVIII) от 12 декабря 1973 года, в соответствии с которой она расширила состав Комиссии, 31/99 от 15 декабря 1976 года, согласно которой правительствам государств-членов, которые не являются членами Комиссии, было предоставлено право присутствовать на сессиях Комиссии и ее рабочих групп в качестве наблюдателей, и 34/142 от 17 декабря 1979 года, в которой была подчеркнута координирующая функция Комиссии в области права международной торговли, а также на свои предыдущие резолюции по докладам Комиссии по работе ее ежегодных сессий,

ссылаясь также на свои резолюции 3201 (S-VI) и 3202 (S-VI) от 1 мая 1974 года, 3281 (XXIX) от 12 декабря 1974 года и 3362 (S-VII) от 16 сентября 1975 года,

вновь подтверждая свою убежденность в том, что прогрессивное согласование и унификация права международной торговли в целях сокращения или устранения правовых препятствий потоку международной торговли, особенно препятствий, наносящих ущерб развивающимся странам, в значительной степени будут содействовать всеобщему экономическому сотрудничеству между всеми государствами на основе равенства, справедливости и общих интересов и ликвидации дискриминации в международной торговле и, таким образом, благосостояние# всех народов,

принимая во внимание необходимость учитывать различные социальные и правовые системы при согласовании норм права международной торговли,

подчеркивая полезность и важность организации симпозиумов для содействия более глубокому изучению и пониманию права международной торговли и особенно для подготовки молодых юристов из развивающихся стран в этой области,

1. с признательностью принимает к сведению доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тринадцатой сессии;

2. отмечает успешное завершение Конференции Организации Объединенных Наций по договорам международной купли-продажи товаров, проходившей в Вене 10 марта - 11 апреля 1980 года, в результате которой была принята Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров*(2) и Протокол об изменении Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров*(3);

3. выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за прогресс, достигнутый в ее работе, и за ее усилия по повышению эффективности ее методов работы;

4. с удовлетворением отмечает, что Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли единогласно утвердила Согласительный регламент Комиссии*(4);

5. призывает Комиссию Организации Объединенных Наций по праву международной торговли по-прежнему принимать во внимание соответствующие положения резолюций, касающихся нового международного экономического порядка, принятых Генеральной Ассамблеей на ее шестой и седьмой специальных сессиях;

6. приветствует решение Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о том, чтобы ее Рабочая группа по новому международному экономическому порядку состояла из всех государств - членов Комиссии*(5);

7. отмечает с признательностью тот факт, что Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли приветствовала рекомендацию Рабочей группы по новому международному экономическому порядку относительно вопросов, подлежащих включению в Программу работы Комиссии, и одобряет решение Комиссии о проведении подготовительной работы в отношении договоров о поставках и строительстве крупных промышленных предприятий и о промышленном сотрудничестве*(5);

8. вновь подтверждает мандат Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли по координации правовой деятельности в области права международной торговли;

9. рекомендует Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли:

a) продолжать свою работу над вопросами, включенными в ее программу работы;

b) продолжать свою работу по подготовке кадров и оказанию помощи в области права международной торговли, учитывая особые интересы развивающихся стран;

c) осуществлять тесное сотрудничество с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Комиссией международного права и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и продолжать сотрудничать с международными организациями, осуществляющими активную деятельность в области права международной торговли;

d) продолжать поддерживать связь с Комиссией по транснациональным корпорациям в деле рассмотрения правовых проблем, по которым Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли может принять меры;

10. выражает свою признательность всем государствам, которые предложили сделать взносы на проведение в Вене в 1981 году второго симпозиума по праву международной торговли Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли в связи с проведением четырнадцатой сессии Комиссии;

11. обращается к другим государствам, а также к организациям, учреждениям и частным лицам с призывом сделать такие же взносы, с тем чтобы можно было увеличить число участников второго симпозиума из развивающихся стран:

12. вновь подтверждает значение работы в области права, осуществляемой Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, и растущую роль Отделения по праву международной торговли Управления по правовым вопросам Секретариата в качестве постоянного секретариата Комиссии и, в этой связи:

а) признает значение кратких отчетов для истории принятия договоров, конвенций и других текстов правового характера Организации Объединенных Наций и подчеркивает желательность продолжения практики составления в полном объеме кратких отчетов о заседаниях Комиссии, посвященных подготовке проектов конвенций или других правовых документов;

b) просит Генерального секретаря выделить из средств, ассигнованных для общей библиотеки Венского международного центра, такую сумму, которая необходима для деятельности библиотеки правовых документов Комиссии и для приобретения материалов, требуемых в связи с программой работы Комиссии;

c) призывает правительства пополнять библиотеку правовых документов Комиссии в Вене юридическими материалами, имеющими отношение к работе Комиссии, включая официальные журналы, газеты и тексты законодательных актов;

d) призывает далее правительства предоставить секретариату Комиссии соответствующие материалы, относящиеся к арбитражной процедуре, с тем чтобы она могла завершить свою работу по типовому закону об арбитражной процедуре;

13. просит Генерального секретаря направить Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли отчеты об обсуждении доклада Комиссии о работе ее тринадцатой сессии на тридцать пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

81-е пленарное заседание,

4 декабря 1980 года

------------------------------

*(1) Там же, Дополнение N 17 (А/35/17).

*(2) A/CONF.97/18, приложение I.

*(3) Там же, приложение II.

*(4) Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать пятая сессия, Дополнение N 17 (А/35/17), пункты 105 и 106.

*(5) Там же, пункт 143.