Статья 4

Статья 4

Для использования гидроресурсов того участка реки Паатсо-Йоки (Пасвикэльв), на котором гидроресурсы принадлежат Норвегии согласно статье 2, Норвегия имеет право строить и эксплуатировать гидроэнергетические сооружения на пороге Менникакоски (Скугфосс) на среднем участке со следующими основными элементами:

1) Водоподъемная плотина с водосбросными устройствами, перекрывающая главное русло реки, и глухая плотина, преграждающая проток Менникайоки.

Плотина с устройством для сброса паводковых вод, для пропуска леса и прочие устройства, а также перемычка - располагаются частично на советской территории.

Плотина, преграждающая проток Менникайоки, с перемычкой и строительный туннель у Менникакоски (Скугфосс) - располагаются полностью на советской территории.

При определении габаритов устройств для сброса паводковых вод и водовыпуска необходимо исходить из того, что уровень воды около водоподъемной плотины не должен превышать максимальную отметку подпора - 51,87 м над уровнем моря.

В случае, если после подробного изучения окажется необходимым осуществить расчистку и взрывные работы с тем, чтобы уровень воды на озере Хейхен-Ярви (Фьервати) не превышал отметку 51,87 м над уровнем моря при обычном расходе воды и во время паводка был не выше, чем при существующих естественных условиях, то эти работы по расчистке должны быть произведены норвежской Стороной.

2) Электростанция с подводящим и отводящим туннелями и соответствующие другие устройства, как-то: трансформаторная установка, распределительное устройство и другие.

Эти сооружения полностью располагаются на норвежской территории.

Расположение гидроэнергетических сооружений как на советской, так и на норвежской территориях будет в основном определяться в соответствии с прилагаемыми картой и продольным профилем реки (приложения NN 1 и 2).

На возможные изменения в период строительства гидротехнических сооружений, которые затронут советские интересы, должно быть получено согласие советской Стороны.

Гидроэнергетические сооружения должны быть построены капитально и содержаться в надлежащем порядке.