Договор о торговле и мореплавании между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой (Пекин, 23 апреля 1958 г.)

Договор
о торговле и мореплавании между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой
(Пекин, 23 апреля 1958 г.)

ГАРАНТ:

Согласно Соглашению между Правительством РФ и Правительством Китайской Народной Республики об инвентаризации договоров, заключенных между СССР и КНР в период с 1949 по 1991 год, в форме обмена нотами от 28 апреля 1999 г. настоящий Договор продолжает действовать в отношениях между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Председатель Китайской Народной Республики,

желая содействовать дальнейшему развитию и укреплению экономических отношений между обеими странами,

решили заключить настоящий Договор о торговле и мореплавании и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик - Кабанова Ивана Григорьевича, Министра внешней торговли СССР,

Председатель Китайской Народной Республики - Е Цзи-чжуана, Министра внешней торговли КНР,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и надлежащем порядке, договорились о нижеследующем:

Совершено в Пекине 23 апреля 1958 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

И. Кабанов

Е Цзи-Чжуан

И.К. (И. Кабанов)

Е Ц.Ч. (Е Цзи-Чжуан)