Договор о торговле и мореплавании между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой (Берлин, 27 сентября 1957 г.)

Договор
о торговле и мореплавании между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой
(Берлин, 27 сентября 1957 г.)

ГАРАНТ:

По вопросу о статусе настоящего Договора см. письмо МИД России от 3 июня 2016 г. N 9538/дп

3 октября 1990 г. Германская Демократическая Республика официально прекратила существование и была объединена с ФРГ

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Германской Демократической Республики,

руководствуясь принципами Договора об отношениях между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой от 20 сентября 1955 года и желая, в соответствии с постановлениями статьи 3 этого Договора, содействовать дальнейшему развитию и укреплению экономических отношений между обоими государствами и определить в договорном порядке основные положения, регулирующие эти отношения,

решили заключить настоящий Договор о торговле и мореплавании и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик: Кумыкина Павла Николаевича, Заместителя Министра внешней торговли СССР,

Президент Германской Демократической Республики: Генриха Pay, Министра внешней и внутригерманской торговли ГДР,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и надлежащем порядке, договорились о нижеследующем.

Совершено в Берлине 27 сентября 1957 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

П. Кумыкин

Г. Рау

П.К. (П. Кумыкин)

Г.Р. (Г. Рау)