Статья 5

Статья 5

Вопросы юрисдикции, связанные с пребыванием советских войск на территории Венгерской Народной Республики, регулируются следующим образом.

1. По делам о преступлениях и проступках, совершенных лицами, входящими в состав советских войск, или членами их семей на территории венгерской Народной Республики, как общее правило, применяется венгерское законодательство и действуют венгерские суды, прокуратура и другие венгерские органы, компетентные по вопросам преследования преступлений и проступков.

Дела о преступлениях, совершенных советскими военнослужащими, расследуются военной прокуратурой и рассматриваются органами военной юстиции Венгерской Народной Республики.

2. Постановления пункта 1 настоящей статьи не применяются:

а) в случае совершения лицами, входящими в состав советских войск, или членами их семей преступлений или проступков только против Советского Союза, а также против лиц, входящих в состав советских войск, или членов их семей;

б) в случае совершения лицами, входящими в состав советских войск, преступлений или проступков при исполнении служебных обязанностей.

По делам, указанным в подпунктах "а" и "б", применяется советское законодательство и действуют советские суды, прокуратура и другие советские органы, компетентные по вопросам преследования преступлений и проступков.

3. Компетентные советские и венгерские органы могут взаимно обращаться друг к другу с просьбой о передаче или принятии юрисдикции в отношении отдельных дел, предусмотренных настоящей статьей. Такие просьбы будут рассматриваться благожелательно.