Статья 5

Статья 5

Для оплаты расходов по оказанию Советским Союзом технического содействия в строительстве объектов и проведении работ, предусмотренных в Приложении N 1 к настоящему Соглашению, Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставит Правительству Иракской Республики кредит в сумме 550 млн. рублей (один рубль содержит 0,222168 грамма чистого золота) из расчета 2,5% годовых с правом использования его в течение 7 лет с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

Предоставленный в соответствии с настоящей статьей кредит будет использован для оплаты:

а) геологоразведочных, проектных, изыскательских и исследовательских работ, выполняемых советскими организациями;

б) поставляемых из СССР в Ирак на условиях СИФ иракские порты оборудования и машин для строительства объектов и проведения работ, а также некоторых необходимых для строительства материалов, которые не могут быть изысканы в Ираке;

в) расходов по проезду в Ирак и обратно советских специалистов, командируемых для оказания технического содействия;

г) затрат по производственно-техническому обучению иракских граждан в СССР и

д) фактических расходов по изготовлению и передаче технической документации, предусмотренной статьей 3 настоящего Соглашения.

В случае изменения золотого содержания рубля суммы кредита, выраженные в рублях, будут пересчитаны в соответствии с этим изменением с тем, чтобы сохранить золотой эквивалент суммы предоставленного кредита.

Если стоимость геологоразведочных, проектных, изыскательских и исследовательских работ, поставок оборудования, машин и материалов и других услуг Советской Стороны для объектов и работ, предусмотренных Приложением N 1 к настоящему Соглашению, окажется меньше указанной суммы кредита, то Стороны согласуют в дальнейшем перечень дополнительных объектов, по которым будет оказываться техническое содействие в счет кредита. В том случае, если стоимость услуг Советской Стороны превысит указанную сумму кредита, то сумма превышения будет оплачена Иракской Стороной поставками в СССР иракских товаров по действующему Торговому Соглашению между СССР и Иракской Республикой и/или конвертируемой валютой, определяемой по согласованию между Государственным банком СССР и Центральным банком Иракской Республики.