Статья 46

Статья 46

1) Когда в соответствии с Международным соглашением по сахару 1953 года, измененным Протоколом 1956 года, последствия той или иной меры, которая была принята, должна была быть принята или не была принята в течение контингентного года, вступили бы в силу в следующем контингентном году, эти последствия имеют, поскольку это касается функционирования упомянутого Соглашения, ту же силу в течение первого контингентного года настоящего Соглашения, как если бы положения Соглашения 1953 года, измененного Протоколом 1956 года, оставались в этом отношении действительными.

2) Независимо от положений пунктов 1 и 2 статьи 18 и пункта 1 настоящей статьи, временные первоначальные экспортные контингенты на 1959 контингентный год назначаются Советом в течение января 1959 года.