Статья 48

Статья 48

1) Каждое правительство может при подписании, ратификации и принятии настоящего Соглашения или при присоединении к нему, или в любое время впоследствии заявить посредством уведомления Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о том, что Соглашение распространяется на все или некоторые расположенные вне метрополии территории, за международные отношения которых оно является ответственным, и Соглашение со дня получения упомянутого уведомления распространяется на все названные в нем территории.

2) Каждое правительство в течение тридцати дней после представления Советом о том просьбы препровождает Совету перечень территорий, на которые в данное время распространяется настоящее Соглашение в силу ратификации, принятия или присоединения в соответствии со статьей 41 или же нотификации, сделанной этим правительством в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.

3) Всякое участвующее правительство может посредством уведомления о выходе, сделанного Правительству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии с постановлениями о выходе, изложенными в статьях 42, 43 и 44, выйти из состава участников настоящего Соглашения в отношении либо всех, либо некоторых территорий вне метрополии, за международные отношения которых оно является ответственным.

4) Если правительство, участвующее в Соглашении, выйдет из состава участников в отношении всех или некоторых территорий, расположенных вне метрополии, за международные отношения которых оно является ответственным, и если в применении Соглашения в метрополии или вне метрополии любой участвующей страны происходят изменения, как о том сообщено Совету любым участвующим правительством согласно пункту 2 настоящей статьи, Совет по просьбе любого участвующего правительства рассматривает, нужно ли произвести изменения в статусе, контингентах, правах и обязанностях соответствующего правительства, и если будет признано, что это необходимо, решает специальным голосованием вопрос об изменениях, которые должны быть сделаны. Если участвующее правительство сочтет, что его интересы нарушены решением Совета, оно может выйти из числа участников настоящего Соглашения, уведомив о своем выходе Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в течение тридцати дней после вынесения Советом своего решения.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, будучи должным образом на то уполномоченными своими правительствами, подписали настоящее Соглашение в дни, указанные против их подписей.

Тексты настоящего Соглашения на русском, английском, испанском, китайском и французском языках являются равно аутентичными, причем подлинники сдаются на хранение Правительству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которое рассылает заверенные копии каждому подписавшему и присоединившемуся правительству.