Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Раздел третий
Заключительные положения
Статья 19
1. При назначении пенсий и пособий в соответствии с настоящим Соглашением принимаются также во внимание трудовой стаж и период другой, равной ему деятельности, приобретенные до вступления в силу настоящего Соглашения.
2. Положения статей 6 и 7 настоящего Соглашения распространяются и на случаи, когда право на пенсию возникло до вступления в силу настоящего Соглашения.
3. Пенсионерам, которым пенсии были назначены органами социального обеспечения одной Договаривающейся Стороны до вступления в силу настоящего Соглашения и переводились на территорию другой Договаривающейся Стороны, пенсии сохраняются и будут выплачиваться органами социального обеспечения той Договаривающейся Стороны, на территории которой они проживают.
Статья 20
1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации; обмен ратификационными грамотами произойдет в ближайшее время в Москве. Соглашение вступит в силу с первого числа месяца, следующего за обменом ратификационными грамотами.
Ратифицировано Президиумом Верховного Совета СССР (Указ Президиума ВС СССР от 27 февраля 1960 г.), Президиумом Народного Собрания Народной Республики Болгарии - 16 января 1960 г.
Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 12 апреля 1960 г.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящее Соглашение не позднее, чем за шесть месяцев до истечения календарного года. Денонсация вступит в силу с 1 января следующего года.
3. В случае денонсации настоящего Соглашения пенсии, назначенные и выплачиваемые на основании настоящего Соглашения, приравниваются к пенсиям, назначаемым по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой проживает пенсионер. Права, возникшие согласно положениям настоящего Соглашения, не теряют своей силы в случае его денонсации.
<< Статья 18. Обмен опытом и информацией |
||
Содержание Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией о социальном обеспечении (София,... |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.