Часть III. Признание и исполнение решений (ст.ст. 52 - 60)

Часть III

Признание и исполнение решений

Условия признания и исполнения решений

Статья 53

Упомянутые в статье 52 решения признаются и исполняются при соблюдении следующих условий:

1) решение по законам Договаривающейся Стороны, на территории которой оно вынесено, вступило в законную силу и подлежит исполнению;

2) сторона, против которой принято решение, была надлежащим образом извещена по законам Договаривающейся Стороны, на территории которой вынесено решение, а в случае процессуальной недееспособности могла быть представлена;

3) по тому же правовому спору между теми же сторонами на территории Договаривающейся Стороны, где должно быть признано или исполнено решение, не было ранее вынесено вступившего в законную силу решения или если судом этой Договаривающейся Стороны не было ранее возбуждено производство по данному делу;

4) согласно положениям настоящего Договора дело не относится к исключительной компетенции учреждения Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено.

Статья 54

Решения по делам имущественного характера признаются и исполняются, если они вынесены после вступления в силу Договора о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 28 ноября 1957 года, за исключением решений, вынесенных по правоотношениям между родителями и детьми, рожденными вне брака. Последние решения подлежат признанию и исполнению, если правоотношения, по которым вынесено решение, возникли после вступления в силу упомянутого в настоящей статье Договора.

Решения по делам неимущественного характера признаются и в том случае, когда они вынесены до вступления в силу упомянутого в настоящей статье Договора.

Порядок признания и исполнения решений

Статья 55

1. Упомянутые в статье 52 решения по делам неимущественного характера признаются на территориях Договаривающихся Сторон без дополнительного разбирательства.

2. Для исполнения упомянутых в статье 52 решений по делам имущественного характера суды Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть исполнено, принимают решение о разрешении исполнения.

О принятом решении информируется запрашивающее учреждение.

3. При выдаче разрешения на исполнение суд ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные статьями 53 и 54, выполнены.

4. Порядок выдачи разрешения на исполнение и порядок исполнения регулируются законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой должно иметь место исполнение.

Статья 56

1. Ходатайство о выдаче разрешения на исполнение решения и о приведении его в исполнение подается в учреждение юстиции по месту вынесения решения. Это учреждение пересылает ходатайство компетентному суду другой Договаривающейся Стороны.

2. Если лицо, ходатайствующее о разрешении исполнения, имеет местожительство или местопребывание на территории Договаривающейся Стороны, где решение подлежит исполнению, ходатайство может быть подано и непосредственно компетентному суду этой Договаривающейся Стороны.

Статья 57

1. К ходатайству, упомянутому в статье 56, должны быть приложены:

1) подлинник или заверенная копия решения с отметкой о том, что оно вступило в законную силу и подлежит исполнению, если это не вытекает из самого решения;

2) документ, из которого следует, что стороне, против которой принято решение, было своевременно и в надлежащей форме вручено извещение о возбуждении процесса, а в случае процессуальной недееспособности она могла быть представлена;

3) заверенный перевод документов, упомянутых в подпунктах 1 и 2.

2. По решениям об уплате судебных расходов к ходатайству должна быть приложена заверенная копия решения об определении расходов с отметкой о вступлении его в законную силу, а также заверенный перевод.