Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о реадмиссии (Москва, 27 октября 2008 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о реадмиссии
(Москва, 27 октября 2008 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь стремлением к развитию отношений стратегического партнерства между двумя государствами, а также сотрудничества между ними в различных областях, в том числе в вопросах борьбы с незаконной миграцией и трансграничной организованной преступностью,

придавая важное значение обеспечению благоприятных условий для законной миграции граждан государств Сторон,

будучи убеждены, что введение в действие согласованных Сторонами принципов и норм, определяющих порядок возврата, приема и передачи лиц, находящихся на территории их государств в нарушение законодательства своих государств о порядке въезда и пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства, является важной составной частью регулирования процессов миграции, вкладом в борьбу с незаконной миграцией и организованной преступностью,

отмечая возрастающую заинтересованность различных государств в гармонизации их национальных законодательств в области миграции,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 27 октября 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Социалистической Республики Вьетнам /подпись/